Сыма Сянжу — Феникс Ансамбль Воображаемых Музыкантов, Таллис

На свете есть такая красота
Увидишь и вовек не забываешь
Лишь день не встретишь — и уже беда
Подумаешь — и разум потеряешь

Как феникс-муж зовет свою жену
Мир облетая в поисках любимой
Так вижу я теперь её одну
И без неё мне жить невыносимо

Феникс-муж, я феникс-муж
Прилетел в свою страну
Я кричу, я всё кричу
Я зову свою жену
Я ищу, не нахожу
Где же поискам конец?
Но сегодня ввечеру
Заглянул в один дворец
Что за девица-краса
В женских комнатах сидит!
Так близка, но далека
Прямо голову кружит
Вместе шеи мы сплетём
Словно селезень с женой?
Прямо к небу, в вышину
Улетишь ты вслед за мной?

Ах, друг мой цинь, слова мне замени
Скажи про всё, что в сердце я скрываю!
От всей души признания мои
С ней об руку вперед идти мечтаю!

Когда же доведётся повидать?
Когда страданьям будет утешенье?
Неужто с ней мне в небе не летать?
Но если так — погиб я, нет спасенья!

Дева-феникс ты моя
Ты гнездо со мною свей!
Положись и приласкай
Стань супругою моей!
Вместе будем мы одно
Слившись телом и душой
Кто узнает, если ты
В ночь последуешь за мной?

Парой крыльев мы взмахнем
В небеса с тобой лететь!
А не примешь ты любовь
Буду я вовек скорбеть…

Вместе будем мы одно
Слившись телом и душой
Кто узнает, если ты
В ночь последуешь за мной